質稟書

陽城郡老谷居洪秉燮은以東學餘踪으로轉入義兵야義兵이歸化則又轉入耶蘇敎야與敎頭龍仁居金俊熙로相爲表裏야恣行不義를無所不至니該兩郡居民이酷被其禍야皆曰可殺이다이온바金犯은間已懲役이오나洪犯을尙未勘罪야常欲捉懲터니天理孔昭에罪難斯逃이올던지金俊熙에行悖情節을渠欲代言發明次自首於査實之場故로仍爲捉囚고査問其行跡則所供이與所聞으로毫無異同이라籍稱敎人고侵虛平民과攘奪錢財를有甚於前日東學義兵時作葬야陽城老谷居李寶京의畓土十五斗落農牛一隻奪取온前後事件이綻露無餘則其在衛住除暴之地에此等悖類實不可歇勘이온지라大典會通禁制編無斷鄕曲凌虛百姓者律에照야笞一百懲役終身에處오미安當올듯옵기로玆에質稟오니

査照오셔指令시믈要홈

光武二年七月四日

京畿裁判所判事金永悳

議政府贊政法部大臣趙秉稷閣下