質稟書 第十五號

全州鎭衛大隊大隊長洪直吉照會를接准온즉內開에井邑古阜等地作擾之匪類中自該郡捉得者와本隊出駐兵이詗捉者를報告于軍部矣러니指令內에所捉匪類幷移送本道裁判所야使之懲治事等因이기로兩郡在囚匪類等을一倂押來야兹以移送고匪類姓名을左開照會니照亮爲要左開內에井邑崔永斗河允玄金春彦鄭莫同已上은該郡所捉이오朴奉元崔龍俊白洛浩任中五白化信李龍泰崔方西崔東巡安基成已上은軍隊所捉이오車奉淳車炳玉林成辰許應浩朴性一朴昌奎崔正學已上은軍隊與該郡退校所捉이오古阜徐漢京趙子允金致道金化三金洛汝鄭仁哲金道三金寬豊梁希祚已上은該郡所捉인듸合二十九名等因이기上項押來罪人崔永斗等二十九名을嚴問取招온즉首倡隨從이現有其別이온듸惟其隨從之中에亦有輕重之分而擬律이難愼야不能無疑이기各其供辭를成案上送오며參情究理야次第註明야左開質稟오니

査照處辦시와 指令심을要

光武三年七月十二日

全羅北道裁判所判事李完用

法部大臣臨時署理中樞院議長趙秉式 閣下

左開

井邑崔永斗叚는所犯情節■個個自首니依律重勘은斷不可已이기嚴加牢囚고

井邑河允玄叚은見敗逃歸之路에猶負其銃而往宿于崔永斗家니其

所被脅而從之云者를實不可準信이기嚴枷牢囚이고

井邑金春彦叚은雖云被脅而從之나見敗逃歸之路에稱有所推錢고與負銃之河允玄으로同爲往宿于崔永斗家이기嚴囚고

古阜徐漢京叚은渠果被脅隨從이면宜其乘隙야趂即脫身而胡乃見敗然後에逃還인지誠爲可駭이기嚴囚고

井邑朴昌奎叚은雖云不參於今番亂黨이나尙帶東徒之任名舊帖이기嚴囚옵고

井邑白化信白洛浩崔龍俊朴奉元任中五安基成等叚은被脅暫從타가施即逃還이기幷嚴囚하고

古阜金致道趙子允鄭仁哲金道三金寬豊金化三井邑許應浩等叚은初無隨行이다一辭同然故로推捉時出使之該郡巡校等을招入質問則右人等姓名이錄在於高敞來文憑中故로各其家에셔執捉이다온바本府獄中이狹窄야多囚之監守가難便고現方暑節에恤囚衛生을不可不念이기에幷還囚于各該郡이고

井邑崔正學叚은始也에橫罹以賊贓窩主라가終焉誤被於巡校所捉이

기一體還囚于本郡이고

井邑李龍泰叚은身上에現有被鎗痕兩處고鄭莫同叚은臀上에現有被杖痕이狼藉니其被脅從은幷可推知이기亦爲一體還囚于本郡이고

古阜梁希祚叚은以其供辭로參諸文憑則名字相左고居地不同이기亦爲還囚本郡이고

古阜金洛汝叚은被脅暫往타가中路逃還고井邑崔方西等叚은初無隨行이다屢屢發明而幷以身病으로俱已經斃이기兩屍身을幷出置外處야知委各其屍親야使之推去屍身이고

古阜崔東巡叚은其兄崔方西被捉時에方西가方在委痛故로出使巡校

責負其兄而到郡야仍爲就捉고井邑車奉淳朴性一林成辰等叚은各以其兄之罪로代身就捉고車炳玉叚은以其從兄之罪로代身就捉이다기該郡巡校等을招入質問則與諸囚所供으로一般無異이기該五囚一倂放送이제

全羅北道井邑古阜所捉匪類供案

光武三年七月日全羅北道井邑古阜所捉匪類供案

井邑崔永斗年七十三所供內에陰四月十八日夜에率矣子益西及高敞朴正執等三十二名고往入古阜郡야洋銃十一柄千步銃十五柄鳥銃一百五十柄火藥二樻鐵丸一樻彈子五十箇를幷爲搜出야以輪於馬五匹而來야至同郡三街里酒店야馬匹은還送邑內고仍爲定負持輪來于井邑旺心里야夕飯于該里安京云家後에仍向興德야朝飯後向往于沙浦야午飯後錢一百兩索出於該浦柳僉使家야分給率下고仍向于同郡下五山李進士家야止宿고其翌二十一日에向往興德高敞兩界沙器店야喫夕飯고把炬火고向往茂長邑則適値空官에民皆警散故로入于作廳야責喫朝飯午飯고向往高敞郡則先去一行이已入該郡이라矣身則追到于高敞曾大店야遇雨遲滯之際에先去諸人이敗散回來故로矣身이亦爲逃還矣家러니二十四日 夜에茂長의河允玄과扶安의金春彦兩漢이負鳥銃十一柄以來야鳥銃叚은匿置于苧田中이던지同兩漢이來到矣家而索飯故給飯而使之留宿고其翌二十五日朝에井邑將校가來捉矣身而負持軍河金兩漢도亦爲被捉이온바銃十一柄叚은河金兩漢이覓給於井邑將校이고矣子益西之接率은數至千名而益西已爲逃躱이고今此起事本意가在於伐倭伐洋輔國安民이살졔

井邑河允玄年三十六所供內에矣身이陰四月二十二日에爲茂長唐山居閔敬五之所使야物價錢五十兩傳給於金溝邑金哥處後에過院坪而抵到高敞則守城軍言內에殊常之人은莫可入城則由他野路而去云故로依其言作他路야到鄕校後則東學背가抱執矣身曰汝莫非守城軍步□□□欲毁之故無數哀乞而免禍고其翌日에懇乞放還則不許而期與同行而適者先陣이見敗於高敞守城軍이라矣身이仍爲逃避之際에負銃隨往이온바見敗後負銃十一柄고往于井邑崔永斗家則永斗曰吾輩之起事가欲破務安木浦而衆心이不合야以至此境니將難免被捉就死云而其夜에止宿于崔家고翌日에被捉於井邑巡校而銃十一柄叚은匿置于苧田中矣러니崔永斗가指示將校야以爲覓去이올고魁首叚은井邑崔益西扶安金汝中兩漢而汝中則謂以時尙未及而不爲起事고崔益西叚은渠自起事이온바聞於益西則京居崔甫達伊益玄爲名人이以起事之意로發通於茂長等地而向今不起云이고其翌日에崔永斗言曰此事를雖已善諶나但衆皆不知頭領之攸在고以討索爲主니心甚鬱鬱云이올고陰四月十八日에崔永斗崔益西父子가率接下二百七八十名고往于扶安茁浦午飯後에仍向興德야止宿于沙浦고二十日에到古阜卵山場基야午飯後에入興德下五山止宿고二十一日에入于茂長郡야曉諭於民曰民在塗炭故로爲此起事云이고仍入作廳야吏房同生弟處錢一千四百兩得出고旋向于下五山야欲陷高敞郡야往于該郡이다가至於見敗이온바竿旗之屬叚은三枝槍旗二箇大旗二箇以白三升木製之야前面에書輔國安民四字고旗幅邊은以靑木餙之이살졔

井邑金春彦年三十二所供內에矣身이居生於扶安而爲人雇工이온바

陰四月二十一日에主人李永振及隣居李德玄이曷治魚貿得次各各錢四兩式出給矣身故로貿魚次往于本邑茁浦矣러니適逢彼徒之來到야被他威脅야負其火藥等物고往于高敞曾大店則彼徒가敗接回來而河允玄이言於矣身曰曷治魚價當於崔永斗家에辦給矣라此鳥銃負馱를偕領以往于崔家云故로矣身이爲推價錢야偕往崔家矣러니二十五日에至於被捉이온바矣身則這間被脅往來而已이살졔

古阜徐漢京年四十所供內에矣身이居生於泰仁以身病으로屢年辛苦矣러니嶺南居金云集이以醫而來야看病十餘日에初無見效而金哥가持英學冊而來言曰此書熟讀必爲病差云故로受置未幾에陰四月二十一日에亂黨崔益西가率下名不知孔哥가與李君三으로各持銃鎗而來云推捉故로不得已隨往卵山市矣러니崔益西가捉入矣身야爲言曰汝當以砲軍用之라고裂破衣冠고出給鳥銃一柄而矣身則病不能行야留之數日에高敞守城軍處에見敗亂類幾十名이來到故로矣身이亦爲驚㥘야隨行未幾에行步末由야方欲留宿於古阜三巨里酒店之際에被捉於該郡將校이온바矣身所罪只此而已이살졔

井邑朴昌奎年三十九所供內에矣身居生於淳昌而去辛卯年에入於東學이온바所業則商賈而商業이不幸狼狽야至于今匃乞聊生而去月에轉乞于潭陽之際에招募守城軍고人心이危懍故로不能留乞고旋向古阜等地次過井邑之路에行商輩가抱執矣身야搜出所持之布褓中木絲等物曰此是火賊이라고無數困迫之際에井邑將差가適到而仍被捉去이온바矣身이雖已入於東學이나初無作弊等事이살졔

井邑白化信年五十九所供內에矣身所居村이本以峽中으로東擾以後에初無悖類而去月十九日夜半에亂黨數百名이突入本洞야四面衝

火고隨行渠黨之意로威之脅之에所謂本里年少者擧皆逃避고

矣身與年老者數三名이具被致打威脅故로不得已隨往于興德邑이다가乘隙逃還矣러니今於出陳兵丁推捉亂類也에至於就捉而果無所犯이살졔

井邑白樂浩年二十二所供內에矣身이雇傭於泰仁地이다가得病還家야方在調理之際에興德軍器搜奪之匪類等이攔入本里야不入渠黨之人家을或放火고或威脅毆打故로矣身이不得已扶杖强出야隨到本里越邊酒店矣러니金士五爲名者가見此病勢고許以還家故로旋即還來矣러니出駐兵丁及將校가來到本洞야推捉匪類之際에矣身이亦入混捉이오나實無所犯이살졔

井邑崔龍俊年三十六所供內에矣身이兄弟同居야農業資生而去月日古阜軍器搜取之亂類輩가來到本洞야如干洞民을見輒執去之際에矣身兄弟가亦爲被執야行到隣村旺心里야矣身則即爲逃脫고在家矣兄則免之下得야隨往于高敞云而追後聞之則矣兄이見殺於該郡守城軍云이고矣身則就捉於出駐兵丁이오나果無毫犯이살졔

井邑朴奉元年四十五所供內에矣身一名은定順이온바梱屢作農야將老資矣러니不意去月不記日夜에不知何許輩數十名이擧火攔入于矣家야立捉出來故로不堪其困야不得已出來隨往旺心里이다가暗爲逃還이살졔

井邑任中五年四十六所供內에矣身이以鰥夫로率一稚子고梱屢資生矣러니不意去月不記日夜에不知何許輩가欄到矣家야討索芒鞋幾部故로答以無有則彼輩가以環刀打鼻야流血昏到而彼輩가期於責去前站故로不堪其脅야顚倒隨往야至本郡栗峴店이다가暗逃以來而其時에與矣身同被脅從者叚은白樂浩朴定順崔龍俊及矣身四名이살졔

井邑安基成年二十四所供內에匪徒等이來到本村而矣身이適爲灌漑秧板後에還來則彼輩가忽然打署於矣身輩上야充入砲軍云故로矣身이觀其當場光景而莫可違拒야唯唯答之後에彼輩午飯時에暫爲使後이다가暗爲乘隙逃避이살졔

古阜金致道年五十所供內에矣身이以農民으로以草鞋商資生이온바初無隨行亂類之事而至此混捉니萬萬痛冤이살졔

古阜趙子允年四十九所供內에矣身이以農爲業而今番亂類作梗時에初無一毫所犯이건을千萬意外에本邑將校가執捉矣身야至於府庭押上니萬萬寃抑이산졔古阜鄭仁哲年四十二所供內에矣身이以農爲業初不知英學고亦無隨行於今番亂類而不意被捉야至於押上니豈有如許至寃之事乎아果無所犯이살졔

古阜金道三年四十六所供內에矣身이初不英學고亦無隨行亂黨之事而千萬意外예被捉於本郡將校而實無所犯이살졔

古阜金寬豊年三十一所供內에矣身이以耜刃商爲業故로負耜刃抵到于本邑巨用里酒店矣러니千萬意外에本邑將校가來言自駐陳所로推捉이다捉去矣身而陳所査覈之場에亦已發明이올견과所賣耜刃等物이旣已留在於該酒店矣라此物을推入下鑑則自可洞燭而果無他所犯이살졔

古阜金化三年四十所供內에矣身이農業資生이온바人雖愚迷나粗知飭躬故로年前東學作鬧時에도初不梁汚고今番亂類輩作鬧를聞不勝痛歎이더니千萬意外에本郡巡校가出來矣家야捉納於駐陳所

야目之亂類니自顧所遭면溘然無地이다온別歧廉探야如有

匪類隨行之跡이면萬死無恨이살졔

井邑許應浩年四十二所供內에矣身이以梱屢資生而矣身姓名이緣何入於高敞守城軍件記中이던지本郡將校가來捉矣身而矣身之曖昧有本郡的知이살졔

井邑崔正學年五十七所供內에矣身이勢貧無室야借居於本郡光照洞柳民齋室而袱商等이有何失物於火賊이던지稱曰火賊等이以其賊物노衿分於矣身所居齋室云而袱商等이捉去矣身之際에適逢出使之井邑巡校야以至見捉於駐陳所이온바矣身則毫無所犯而今至此境니實所寃鬱이살졔

井邑李龍泰年六十一所供內에矣身所居村附近之馬石里에有英學徒柳成必一人而三月晦間에彼輩가來會柳家야留宿一夜而去矣러니其數日後에彼輩가來到矣家야脅之以隨往故로矣身曰我今年踰六旬고且患宿病야非徒筋力之不堪이라已於甲擾時에初不浸梁於此而況如今乎云則彼輩가以鎗刺矣身야以至兩處被傷而不勝其困야顚倒隨行則彼輩가見此實狀고始乃放過故로矣身이仍爲還家야過數日後에聞之則彼輩가往奪古阜軍器云云而矣身於彼輩處에被刺餘痕兩處가尙在身上니摘奸則可燭이살졔

井邑鄭莫同年二十三所供內에矣身이居生潭陽야以農爲業而陰四月二十一日에以南平居白木商負持로到興德後浦矣러니其翌二十二日에亂類六七十名이作黨嘯聚而矣身이以軍物負持軍으로被捉於彼徒야負軍物及火樂樻而隨往于古阜卵山場基라가乘隙避身之際에還爲被捉아至於受捧重傷而必得逃脫然後에可保性命故로百般相機야幸爲避到于井邑邑底矣러니該郡將校가稱以亂類고仍爲執捉이오나實無所犯이살졔

古阜梁希祚年四十所供內에矣身이農業資生而今月初一日折草次出外라가犯暮負柴而到家則本郡將校가來言自出陳所推捉이고出視密紙故로見其密紙則以古阜兩水洞梁希祚措辭令旨故로矣身姓名은即粱希道요所居即檢谷也而自檢谷으로至古阜兩水洞야相距가爲六十里이다屢屢發明이듸該巡校가不爲聽施고捉納于駐陳所而自陳所査覈時에受無數惡刑이나然이나矣身則實無所犯故發明納告이살졔

古阜金洛汝年五十八所供內에矣身靡室靡家야東西漂泊에雇傭爲業而近日에以身病度了矣러니橫被匪類之脅勒而往이다가中路逃還

야仍添病崇而在家이다가見捉於巡校야被囚於本郡而仍至於押上니不勝臆鬱이살졔

井邑崔方西年五十四所供內에矣身이乙未年以來로四肢가不仁야尙在委바矣러니今忽就捉於駐陳所이오나未知其有何事端이살졔

古阜崔東巡年三十二所供內에自本郡으로矣兄方西을發校推捉而矣兄則以四肢不仁之病으로寸步不能故로矣身이擔負矣兄而就捉야以至同爲被囚而崔永斗는即矣身之三寸叔이요崔益西는即矣身之四寸而三寸永斗가以偕往之意로雖有數次所言이나不肯聽從而叔侄間居往稍遠야往來亦踈니今番矣身三寸四寸之這間情節은果未詳知而四寸中一則益西요一則益洙요一則幼兒判金요一則和心而和心則甲午에以東學으로伏法於全州이살졔

井邑車奉淳年十六所供內에矣身이早失父母고雇傭於同郡大陽里車樂西家而日不記陰四月念間에折草歸路에聞之則古阜作擾亂黨輩가突入矣凡寬淳家야同爲率去時에威脅毆打야到于興德柿木亭而逃躱還家矣러니其翌日에亂類輩가又爲來到故로矣兄이驚㥘避身야仍爲不知去處而匪類捉去之際에井邑將差等이到于矣兄家야矣兄이見不在家故로矣身이代爲就捉이살졔

井邑朴性一年三十所供內에矣身이居生於長城야賣炭資生而矣兄이因彼匪類之威脅야隨行於彼徒中이던지避身後尙未還家이온바矣身은果無一毫所犯而以矣兄之罪代爲被捉이살졔

井邑林成辰年三十五所供內에矣身이爲三兄弟而仲兄巡杓被脅於彼輩야不得已隨往矣러니中路避還而聞其彼徒見敗고矣兄則生㤼逃躱고矣身이以兄之罪로代爲被捉而實無所犯이살졔

井邑車炳玉年二十七所供內에英學輩搜奪古阜軍器以來之路에入于矣身所居村야矣身六寸寬淳을威脅偕往而寬淳이至興德柿木亭야暗逃而來曰吾若在家則必爲彼輩之更侵이라고仍爲避身이온바矣身與六寸奉淳이以寬淳之事로今至就捉이살졔