관 금영(錦營) (1895년) 3월 16일 9호

상고하여 실행할 일입니다.

문의(文義)의 전 현령 홍양섭(洪亮燮)이 도적의 무리를 돕고 보호한 죄로 법률에 의거하여 문공(文功)은 한 등급 줄여 장(杖) 80에 처하고, 사죄(私罪)는 벌금형을 내리고, 고신(告身)은 세 등급 강등한 후에 2년 동안 도(道) 내의 영춘현(永春縣) 오사역(吳賜驛)에 정배(定配)시키고, 유배지에 도착하는 즉시 믿을 만한 사람에게 보수(保授)하게 하여 안전하게 정착하도록 하고, 도착한 날짜 및 보수인(保授人)의 직역(職役)과 성명을 아울러 신속히 보고하여 임금께 아뢰는 것이 마땅합니다.