東五面義擧所座目

士當危亂之會, 有討賊之志, 而無討賊之任者, 有或以倡義自任, 則每患其不能同心. 試觀乎今之湖南幾州名之以義擧者, 未始不矢心同事, 而其終也, 鮮有不離心而僨事, 此可以爲戒也.

噫! 匪類爲患, 蓋於昨年而極矣. 列邑奔蕩, 生靈被虐, 鴟張蝟集, 甘心寇犯, 羅之危如一髮矣. 以余不才, 忝居守土, 義切憤激, 心存率勵, 屢朔保障, 一規拒討, 賴有吏校中諸將領, 同我軍民, 協心完守, 而第顧境內, 衣冠蕭條, 縮首喪氣, 擧懷奔竄, 雖或有有志於糾義, 抑亦有力不及之歎, 方以此爲憂矣, 幸而有非音面柳大雅紀淵, 以簪纓名裔, 夙抱才志, 慨然以義擧爲己任, 倡論于同志, 發通于東五面, 衆皆響應, 收得五百義兵, 捍禦東南諸賊, 余聞而壯之, 特表以都統之名. 及夫匪徒南下, 力請以自當一隊, 與長興賊接鋒, 大獲勝捷. 槩自起義以來, 凡計捕魁納馘者, 爲五十四名, 導諭歸化者, 爲八十六名, 收得械物者, 不可記數. 繼而與官軍, 赴援于靈巖, 合力堅守, 免被寇陷而還, 州之東南, 倚以爲重. 自是而環境聞風效義, 南而有曲江·上谷·郁谷·田旺, 西而有水谷·侍郞, 北而有三加·赤良, 西南而有三鄕, 率皆捨命而致力. 藉此而賊警稍息

若論其首事, 先自東五面爲始, 其功豈淺淺也哉. 取見其刱擧時立規, 則嚴而不苛, 和而不亂, 井井有律, 條條有序, 以之而有濟, 斯則柳大雅, 寔爲之主張而用力. 夫以布衣儒, 素不閑軍旅, 直由忠義憤發, 有足以感動, 始則以同心而起, 終焉以同心而成, 無討賊之任, 而竟能自任以辦賊之重, 其視列邑之略行義擧者, 朝而合, 夕而離, 有名而無實, 奚啻乎天壤哉.

歷觀其同志如柳秉軾·閔周植·全致鉉·柳錫龍·閔泳表·柳秉文·李豊植·柳翰淵·鄭在鉉·柳錫渭·全泳禧·朴齊雲·李凞魯·閔仁源·柳敬化, 以士人而爲之參謀, 羅壽植·柳秉涉·李佶魯·金龍鉉·朴魯宣, 以執綱而爲之總領, 李永三·李景仁, 率砲軍, 爲之先導, 其下如羅錦龍·羅成日·金寬伯·崔成彬·黃克瑞·兪致陽, 以執事而爲之宣令, 全權三·黃政鉉·崔仁範·兪權範·金明五, 分作統軍, 爲之左右. 凡厥三十有三人, 咸聽于都統首, 以曁五百義兵, 有不能一一枚列其姓名, 而亦皆爲一乃心者也.

顧余無似, 叨在招討之命, 見有軍功, 竟未能表報以蒙褒賞之典, 竊以是爲愧, 且惜其罕世芳名, 泯然無傳. 第聞自本所撮錄其擧義本末, 爲之座目以表之, 不得無一言以弁之, 用俟夫後日採闡之萬一云爾.

乙未季春下澣

湖南招討使知州閔種烈識