食品等寄贈者報告 黃牛 一雙 白酒 拾盆 鷄卵 一百個 乾柿 三貼 紅露 十鐥 甲午十一月卄五日全羅左水軍節度使 金澈圭 兵艦貴下 黃牛 一雙 生鷄 伍十首　 鷄卵 一百個 甲午十二月卄七日全羅左水軍節度使 金澈圭 兵艦貴下 生鷄 三十首 鷄卵 五拾個 甲午十一月卄九日 金鰲島 李周會 兵艦貴下 生鷄 三十個 鷄卵 五拾個 甲午十二月初一日 沈誠澤 兵艦貴下 黃牛 一雙 生鷄 五拾首 鷄卵 一百個 著根 二百捌拾個 甲午十二月初一日全羅左水軍節度使 金澈圭 大日本兵艦貴下 前記之通リ寄贈ヲ受候條本艦ニ於テ受領ノ上夫々兵員ニ配分給與候條此段及報告候也 明治卄七年十二月卅日 朝鮮國釜山港ニ於テ 筑波艦長黑岡帶刀 橫須賀鎭守府司令長官男爵井上良馨殿 追テ右寄贈ニ對シ些少ノ報酬ハ致候得共金錢等ハ受領不致候ニ付是ニ關シテハ追テ上申可致此旨申添候也