別紙 報告 一 明治廿七年十二月三十日釜山兵站地ヲ出發シ金海、昌原、鎭海ヲ經テ三邑谷ニ到ルノ間報告スヘキノ件ナシ 二 一月三日昆陽ニ着シ爰ニ始メテ東徒ノ情況ヲ知ルヲ得タリ曰ク東徒凡ソ七百名蟾湖江ノ右岸河東府ノ正西ニ屯集シ今ヤ將ニ河東府ニ侵入セントスルノ情アリ且ツ同江ノ上流ハ求禮縣ニ下流ハ同江口高浦ニ至ルノ間猶數多ノ東徒散在セリ河東府ハ韓兵約一千名ヲ駐在セシメ其防禦ノ策ヲ講シ我軍の到ルヲ鶴首シテ待テリト云フ 三 同四日午後河東府ニ着シ府使及其他ノ人々ニ就キ親シク同地ノ狀況ヲ質セシニ彼レ曰ク凡ソ廿日以前ヨリ韓兵約四百名當府ニ屯集シ東徒ノ來襲ヲ防キツツ在アリシモ未タ一戰ヲナサズ然リト雖トモ進ンテ攻擊スルノ勇氣ナク荏苒經過ノ折柄日本軍卽チ貴隊ノ當府ニ向ハルルヲ聞キ俄カニ勢ヲ得テ昨三日蟾湖江ヲ河東ノ上流四里ニ於テ對岸ニ渡リ今ヤ山ヲ燒キ民家ヲ拂ヒ同江口ニ向ヒ該徒掃攘ニ着手セリト 四 同五日藤坂少尉ノ率ユル一小隊ニ韓兵七十名(我軍出迎トシテ河東府ニ來リ々ル左水營兵)ヲ附シ蟾湖江右岸ノ敵ヲ同江口高浦ニ向ヒ擊退セシメ他ノ二小隊ハ本官之ヲ率ヒ蟾居驛ニ向ヒタリ然ルニ抵抗スヘキ一漢ナク午後同驛ニ着シタリ藤坂少尉ハ高浦附近ニ於テ二三ノ東徒ニ出會シタリシモ彼レ逸早ク遁逃セシヲ以テ一彈ヲモ發セス蟾居驛ニ歸着セリ途中ノ民家村落等ハ韓兵悉ク之ニ放火セリ(放火ノ件ニ就テハ該朝鮮兵長官ニ對シ嚴シク忠告シ今後放火スル者アラハ斬首ニ處スベシトノ令ヲ出サシムルニ至レリ)蟾居驛ニ着スルヤ韓兵ハ近村ノ人民ヲ召集シ一々之ヲ糺問シ左ノ處刑ヲナサシメタリ一 都接主 金以甲[斬首] 一 二十七名[砲殺] 右之外數十名ノ捕縛者アルモ罪ノ有無未タ明ナラス 五 同月六日韓兵ト共ニ蟾居驛ヲ發シ光陽ニ向ヘリ其途裵陽居ヲ過クル際該村民等ハ東徒第二の巨魁都執綱丁洪燮ヲ捕獲セリトテ之ヲ路上ニ荷ヘリ然ルニ打創刀創等ヲ受ケ將サニ絶命ニ瀕シ軍醫モ施スニ術ナク依テ韓法ニ依リ斬首セシム而シテ尙ホ進テ光陽府ニ到レハ彼レ東徒ハ先ニ我軍ノ向フヲ聞キ已ニ韓曆七日ヲ以テ解散セリト而シテ府民ハ官吏ト協力シ殘徒ヲ捕ヘ左ノ處刑ヲ為セリ一 嶺湖大接主 金溝 金仁培 梟首 一 同 首接主順天 劉夏德 梟首一 沙谷接主 韓君夾 砲殺 一 玉龍接主 徐允若兄弟 砲殺一 仁德接主 朴治西 砲殺 一 沙谷接主 韓辰有 砲殺一 光陽順天首接主 金鶴植 砲殺 一 鳳岡接主 朴興西 砲殺一 仁德接主 成石河 砲殺 一 月浦接主 金明淑 砲殺一 順天西面接主 金哥 砲殺 一 牛藏徒黨 李且兼 砲殺一 順天西面 黃在淑 砲殺外七十八名砲殺 六 七日左水營兵ト共ニ光陽ヲ發シ順天ニ向ヒシモ亦一漢ノ敵スヘキ者ナク午後該府ニ到着セリ當府屯集ノ東徒モ光陽ノ東徒ト同日ヲ以テ解散シ其大部分ハ長興及興陽地方ニ退却セシモノノ如シ當府民モ亦官吏ニ協力シ殘徒ヲ捕ヘ左ノ處刑ヲナセリ一 嶺湖都執綱雙岩面 鄭虞炯 一 省察 權炳宅 右砲殺一 西面接主 金永九 一 別良面接主 金永友一 月登面接主 南正日 右梟首名不知者 打殺 九十四名 囚徒 數十名 七 當中隊ハ目下當地ニ滯在シ專ラ東徒ノ所在搜索中ナリ 八 第十九大隊ハ未タ當地方ニ來ラズ其所在モ亦分明ナラス 九 糧食韓錢人夫等ハ凡テ好都合ナリ 十 患者ノ景況ハ雇醫ノ報告アルヲ以テ略ス 右及報告候也 明治卄八年一月八日 全羅道順天府ニ於テ 中隊長陸軍步兵大尉鈴木安民 大隊長陸軍步兵少佐今橋知勝殿